天堂av观看,欧洲激情一区,久久久激情网,www.国产在线观看,国产伦精品一区二区三区免.费,久久久久久久久网站,一级持黄录像免费观看,婷婷成人av
    首頁 > 要聞動(dòng)態(tài) > 部門動(dòng)態(tài)

    經(jīng)濟(jì)第一大省攜手港澳拼經(jīng)濟(jì) 打造全球高端要素資源集聚地 為全球產(chǎn)業(yè)注入新動(dòng)能

    時(shí)間 : 2023-01-03 10:43:54 來源 : 南方日?qǐng)?bào)網(wǎng)絡(luò)版
    【打印】 【字體:

      在廣州開發(fā)區(qū),現(xiàn)代汽車集團(tuán)首個(gè)海外氫燃料電池系統(tǒng)研發(fā)、生產(chǎn)、銷售基地“HTWO廣州”即將竣工投產(chǎn)。接下來,該集團(tuán)還將在這里打造全球首個(gè)無人駕駛氫能汽車示范區(qū),構(gòu)建氫能產(chǎn)業(yè)生態(tài)。

      而距離廣州8000公里開外,在意大利倫巴第大區(qū)蒙扎省工業(yè)園區(qū)內(nèi),廣東省意大利倉于去年11月底設(shè)立。配合規(guī)劃中的廣東省海外商品展銷中心、粵意海運(yùn)集貨專線項(xiàng)目,將進(jìn)一步推動(dòng)粵企出海到意大利及南歐市場(chǎng)。

      自去年11月2022粵港澳大灣區(qū)全球招商大會(huì)(下稱“全球招商大會(huì)”)海外分會(huì)場(chǎng)啟動(dòng)以來,從粵港澳大灣區(qū)到全球18個(gè)海外國家,全球招商大會(huì)及系列海外招商活動(dòng)帶來的豐碩成果正落地推進(jìn),為全球產(chǎn)業(yè)發(fā)展注入新動(dòng)能。今年1月,廣東將推出“粵貿(mào)全球”包車赴香港參展計(jì)劃,利用粵港澳三地優(yōu)勢(shì)資源,推動(dòng)更多企業(yè)走向國際展會(huì)大舞臺(tái)。

      從吸引更多全球高端要素匯聚大灣區(qū),到推動(dòng)更多大灣區(qū)企業(yè)“走出去”……經(jīng)濟(jì)第一大省廣東攜手港澳拼經(jīng)濟(jì),統(tǒng)籌用好國際國內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)、兩種資源,打造全球高端要素資源集聚地。以對(duì)外開放的主動(dòng)贏得經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國際競(jìng)爭的主動(dòng),粵港澳大灣區(qū)正為全球產(chǎn)業(yè)開辟新賽道、注入新動(dòng)能。

      搶先發(fā)力??

      “搶單”“招商”贏得主動(dòng)權(quán)

      “近年來,達(dá)能在廣東的各項(xiàng)業(yè)務(wù)發(fā)展良好,以設(shè)在中山的飲料業(yè)務(wù)總部為基礎(chǔ),達(dá)能在廣東不斷增加投資。”在2022年12月21日舉行的全球招商大會(huì)主題大會(huì)上,達(dá)能(中國)食品飲料有限公司等18家企業(yè)被認(rèn)定為廣東省跨國公司地區(qū)總部。達(dá)能中國、北亞及大洋洲總裁謝偉博說,廣東省跨國公司地區(qū)總部認(rèn)定,是對(duì)達(dá)能扎根廣東的認(rèn)可,也鼓勵(lì)達(dá)能繼續(xù)深耕粵港澳大灣區(qū)。

      發(fā)揮跨國公司總部“產(chǎn)業(yè)乘數(shù)效應(yīng)”,廣東以拼招商贏得經(jīng)濟(jì)發(fā)展主動(dòng)權(quán)。有研究表明,跨國公司總部向一個(gè)區(qū)域遷移,會(huì)帶動(dòng)與其有緊密業(yè)務(wù)關(guān)聯(lián)的上下游甚至服務(wù)公司隨之遷移,將為地區(qū)在稅收貢獻(xiàn)、人才集聚、科技創(chuàng)新等方面帶來顯著的效益。

      不僅如此,廣東還聘任世界500強(qiáng)企業(yè)和行業(yè)巨頭高管為全球招商顧問,讓“投資大灣區(qū)就是投資未來”這一生動(dòng)實(shí)踐,吸引更多高端產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目落戶。

      “2009年液化空氣(深圳)工業(yè)氣體有限公司落戶深圳,此后分別在清遠(yuǎn)、東莞、佛山、茂名等地成立工業(yè)氣體公司?!惫I(yè)氣體巨頭液化空氣(中國)投資有限公司總裁兼首席執(zhí)行官柏昊天說,他深刻地體會(huì)到廣東一流的營商環(huán)境,也堅(jiān)定了擴(kuò)大投資的信心。

      不僅要高水平“引進(jìn)來”,也要高質(zhì)量“走出去”,廣東率先發(fā)力海外招商、包機(jī)境外參展,贏得國際競(jìng)爭主動(dòng)權(quán)。

      廣東省意大利倉、馬來西亞廣東商品展銷中心相繼揭牌,塞爾維亞(廣東)新能源產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立,新西蘭—廣東商品博覽會(huì)設(shè)立“不落幕”的交易窗口……去年11月以來,全球招商大會(huì)海外分會(huì)場(chǎng)走進(jìn)18個(gè)海外國家。利用全球粵商會(huì)資源,廣東加速全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈布局。

      “展會(huì)的火爆程度超過預(yù)期,展品一下子就被訂完了?!币粋€(gè)多星期前,去年以來全國最大的境外參展包機(jī)從迪拜返航廣州,來自140家粵企的270名外貿(mào)代表在第十三屆中國(阿聯(lián)酋)貿(mào)易博覽會(huì)中收獲10億美元意向訂單,貝樂(廣州)智能信息科技股份有限公司總經(jīng)理趙賢梅也是滿載而歸,“我們今年要擴(kuò)大參展面積,凸顯公司實(shí)力?!?/p>

      “包機(jī)組團(tuán)參展不僅為企業(yè)提供了面對(duì)面洽談的機(jī)會(huì),也讓我們更了解供應(yīng)鏈上下游的體系?!睆V州中尚生物科技有限公司總經(jīng)理池秀鵬說,廣東多部門通力協(xié)作,緊貼市場(chǎng)變化和企業(yè)所需,為粵企出海創(chuàng)造了條件、提供了方便。

      新年伊始,廣東又即將打響“搶單”第一炮。搶抓香港會(huì)展業(yè)重啟機(jī)遇,廣東將于1月上旬開啟“粵貿(mào)全球”包車境外參展計(jì)劃,借助香港優(yōu)質(zhì)國際展會(huì)資源,推動(dòng)更多企業(yè)走向國際舞臺(tái)。

      商務(wù)部研究院國際市場(chǎng)研究所副所長白明認(rèn)為,廣東攜手港澳通過多種形式助力企業(yè)搶訂單拓市場(chǎng),有助于企業(yè)挖掘外貿(mào)新機(jī)遇和新增長點(diǎn),繼續(xù)推進(jìn)外貿(mào)轉(zhuǎn)型升級(jí)。

      抓大產(chǎn)業(yè)??

      制造業(yè)當(dāng)家,挺起產(chǎn)業(yè)“脊梁”

      在佛山,嘉士伯啤酒佛山生產(chǎn)基地項(xiàng)目正在建設(shè)中。項(xiàng)目預(yù)計(jì)2024年建成,年產(chǎn)能將達(dá)到50萬千升,年產(chǎn)值約20億元,將成為嘉士伯在中國最重要的生產(chǎn)基地之一;在江門,柏濤智能裝備產(chǎn)業(yè)園項(xiàng)目落戶蓬江區(qū)荷塘鎮(zhèn),該項(xiàng)目總投資3.6億美元(折合人民幣25億元),是澳資柏濤集團(tuán)在粵港澳大灣區(qū)布局的首個(gè)項(xiàng)目。

      全球招商大會(huì)達(dá)成的2.5萬億元合作項(xiàng)目中,制造業(yè)成為引資重點(diǎn)。以西門子、現(xiàn)代汽車、三菱重工等全球各行業(yè)“巨頭”現(xiàn)場(chǎng)簽約的48個(gè)項(xiàng)目為例,制造業(yè)占比超七成。

      省委十三屆二次全會(huì)提出,要突出制造業(yè)當(dāng)家,高水平謀劃推進(jìn)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系建設(shè),堅(jiān)持抓大產(chǎn)業(yè)、大平臺(tái)、大項(xiàng)目、大企業(yè)、大環(huán)境,把制造業(yè)這份厚實(shí)家當(dāng)做優(yōu)做強(qiáng),在新的高度挺起廣東現(xiàn)代化建設(shè)的產(chǎn)業(yè)“脊梁”。

      制造業(yè)當(dāng)家,大項(xiàng)目先行。半導(dǎo)體、儲(chǔ)能裝備、生物醫(yī)藥、汽車零件、新材料……細(xì)數(shù)全球招商大會(huì)引來的“鳳凰”,既“高”且“新”,產(chǎn)業(yè)鏈涵蓋范圍廣,將進(jìn)一步助力廣東制造業(yè)補(bǔ)鏈延鏈強(qiáng)鏈,加快構(gòu)建現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系。

      西門子能源股份公司全球高級(jí)副總裁姚振國說,截至目前,公司與大灣區(qū)合作伙伴攜手為1700多萬戶家庭提供電力,同時(shí)每年減少超過2500萬噸碳排放,未來還將充分發(fā)揮深圳創(chuàng)新中心的研發(fā)力量優(yōu)勢(shì),為大灣區(qū)打造能源轉(zhuǎn)型的全國示范奠定良好的基礎(chǔ)。

      制造業(yè)當(dāng)家,瞄準(zhǔn)大產(chǎn)業(yè)。目前,廣東重點(diǎn)發(fā)展20個(gè)戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)集群,其中8個(gè)已達(dá)萬億級(jí)規(guī)模?!皬V東全部擁有制造業(yè)的31個(gè)國民經(jīng)濟(jì)行業(yè)大類,其中15個(gè)規(guī)模為中國各省份第一。不久前,還有7個(gè)產(chǎn)業(yè)集群成為國家先進(jìn)制造業(yè)集群。”廣東省工業(yè)和信息化廳黨組書記、廳長涂高坤說。

      產(chǎn)業(yè)集群蔚然成形,產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈韌性強(qiáng)勁,為廣東帶來了高質(zhì)量發(fā)展的新機(jī)遇。“粵港澳大灣區(qū)制造業(yè)發(fā)展高度聚集,市場(chǎng)潛力巨大?!比怆姍C(jī)(中國)有限公司董事長兼總經(jīng)理川畑勝也說,多年來公司在升降機(jī)、空調(diào)等業(yè)務(wù)上進(jìn)行廣泛開拓,今后將一邊從數(shù)字化和環(huán)保的視點(diǎn)捕捉市場(chǎng)的變化和需求,一邊穩(wěn)步推進(jìn)新事業(yè)擴(kuò)大。

      作為世界銀行近年評(píng)選的“投資環(huán)境最佳地域”之一,廣東正著力構(gòu)建世界一流的制造業(yè)發(fā)展環(huán)境:實(shí)施制造業(yè)引資專項(xiàng)行動(dòng),財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)、稅收、科技創(chuàng)新、金融、用地、用能、用工、環(huán)保等“一攬子”政策投向制造業(yè),政策效應(yīng)正在加快釋放。

      “廣東正大力提升產(chǎn)業(yè)鏈上下游的配套能力,打造世界級(jí)綠色石化產(chǎn)業(yè)集群。巴斯夫愿貢獻(xiàn)在化學(xué)領(lǐng)域的深厚積累、可持續(xù)發(fā)展方面的最佳實(shí)踐,一同參與這一發(fā)展歷程。”巴斯夫中國新一體化基地全球高級(jí)副總裁、巴斯夫一體化基地(廣東)有限公司總經(jīng)理林漢平說。

      做優(yōu)環(huán)境??

      三地聯(lián)手打造世界一流灣區(qū)

      在惠州大亞灣,全球特種化學(xué)品巨頭科萊恩的多個(gè)新擴(kuò)建項(xiàng)目于日前動(dòng)工。“科萊恩近期多個(gè)新增的重大投資項(xiàng)目落戶粵港澳大灣區(qū),這是我們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)經(jīng)過全方位評(píng)估后作出的決定?!笨迫R恩中國區(qū)及亞太區(qū)總裁王安廷說,大灣區(qū)是企業(yè)發(fā)展和投資的熱土。

      一系列數(shù)據(jù)也驗(yàn)證了越來越強(qiáng)的“灣區(qū)引力”?!逗鷿?022年中國外商投資企業(yè)百強(qiáng)榜》顯示,上榜的100家外資企業(yè)在中國的銷售額達(dá)7.6萬億元,約占中國GDP的7%。其中九成多百強(qiáng)企業(yè)已與粵港澳大灣區(qū)開展深入合作?!斑@100家企業(yè)在中國的平均歷史達(dá)55年,說明它們是深耕中國的。”胡潤財(cái)富董事長胡潤說。

      全球高端要素涌向粵港澳大灣區(qū),正是粵港澳攜手打造世界一流灣區(qū),以高水平對(duì)外開放不斷創(chuàng)造新機(jī)遇的生動(dòng)寫照。

      做優(yōu)環(huán)境,打造引資強(qiáng)磁場(chǎng)。近期,廣東明確提出,優(yōu)化對(duì)外開放布局,打好外貿(mào)、外資、外經(jīng)、外包、外智“五外聯(lián)動(dòng)”組合拳。

      “我們將協(xié)同有關(guān)部門,堅(jiān)持引資引技引才相結(jié)合,引進(jìn)一批引領(lǐng)前沿科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)變革的海外高層次人才、高技能工匠人才和領(lǐng)軍型創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)?!睆V東省商務(wù)廳黨組書記、廳長張勁松說,將實(shí)施更加開放便利的入出境、停居留政策,優(yōu)化金融、稅收、教育、醫(yī)療資源供給,營造引得進(jìn)、留得住的一流引智環(huán)境。

      最近在全國工商聯(lián)發(fā)布的2022年度萬家民營企業(yè)評(píng)營商環(huán)境主要調(diào)查結(jié)論中,廣東斬獲“營商環(huán)境最佳口碑省份”。“我們將推進(jìn)廣東省優(yōu)化營商環(huán)境三年行動(dòng),針對(duì)市場(chǎng)主體反映突出的痛點(diǎn)難點(diǎn)問題開展專項(xiàng)整治,讓市場(chǎng)化法治化國際化營商環(huán)境成為廣東的金字招牌。”廣東省發(fā)展改革委副主任、省大灣區(qū)辦常務(wù)副主任朱偉說。

      做優(yōu)環(huán)境,打造世界一流灣區(qū)。“在香港設(shè)有辦事處的內(nèi)地和海外企業(yè)總數(shù)大約有9000家,其中超過1400家企業(yè)利用香港作為地區(qū)總部,業(yè)務(wù)范圍廣泛。”香港特別行政區(qū)投資推廣署助理署長蔣學(xué)禮說,香港絕對(duì)有能力利用“超級(jí)聯(lián)系人”的角色,協(xié)助更多內(nèi)地企業(yè)“走出去”,同時(shí)也把更多海外企業(yè)“引進(jìn)來”。

      澳門貿(mào)易投資促進(jìn)局代主席余雨生認(rèn)為,澳門擁有“一國兩制”帶來的自由港、單獨(dú)關(guān)稅區(qū)、資金自由流動(dòng)等優(yōu)勢(shì)?;浉郯拇鬄硡^(qū)內(nèi)的城市已不再是某個(gè)單獨(dú)的城市,而是被作為整體來看。城市之間可以形成土地、產(chǎn)業(yè)和資金等生產(chǎn)要素的長短互補(bǔ),優(yōu)化布局。

      從改善營商環(huán)境到吸引全球人才、加速區(qū)域融合,粵港澳大灣區(qū)經(jīng)濟(jì)的內(nèi)生動(dòng)力仍在不斷增強(qiáng),開放的大門越開越大。

    主站蜘蛛池模板: av中文字幕一区二区| 久久久久亚洲| 香港日本韩国三级少妇在线观看| 国产精品亚洲第一区| 久久久午夜爽爽一区二区三区三州| 亚洲第一区国产精品| 99精品视频一区二区| 香蕉av一区二区三区| 99精品欧美一区二区三区美图| 国产精品伦一区二区三区在线观看| av午夜影院| 99久国产| 午夜少妇性影院免费观看| 国产69精品99久久久久久宅男| 国产精品免费观看国产网曝瓜| 精品亚洲午夜久久久久91| 一区二区三区国产精品| 欧美精品免费一区二区| 激情欧美一区二区三区| 999久久久国产| 不卡在线一区二区| 丰满岳妇伦4在线观看| 毛片免费看看| 日韩av在线影视| 亚洲精品老司机| 色午夜影院| 国产欧美一区二区精品久久| 性少妇freesexvideos高清bbw| 久久国产激情视频| 国内少妇自拍视频一区| 日本看片一区二区三区高清| 日韩电影在线一区二区三区| 国产视频1区2区| 久免费看少妇高潮a级特黄按摩 | 99热一区二区| 91性高湖久久久久久久久_久久99| 精品中文久久| 精品久久国产视频| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 国产精品美女久久久另类人妖| 国产精品18久久久久久白浆动漫| 欧美激情国产一区| 亚洲视频精品一区| 日本黄页在线观看| 国产一区在线精品| xx性欧美hd| 日韩欧美精品一区二区三区经典| 日本高清不卡二区| 欧美久久精品一级c片| 国产精品日本一区二区不卡视频| www色视频岛国| 91理论片午午伦夜理片久久| 亚洲第一天堂无码专区| 午夜精品一区二区三区在线播放| 久久久久久中文字幕| 久久福利免费视频| 二区三区视频| 国产亚洲综合一区二区| 亚洲精品一区中文字幕| 久久久久久国产一区二区三区| 亚洲午夜久久久久久久久电影院| 日韩女女同一区二区三区| 国产在线精品一区二区在线播放| 亚洲精品乱码久久久久久蜜糖图片| 国产精品美女久久久另类人妖| 国产乱人伦精品一区二区| 精品国产一区二区三区麻豆免费观看完整版 | 国产精品v欧美精品v日韩精品v| 视频二区狠狠色视频| 欧洲另类类一二三四区| 国产精品色在线网站| 国偷自产一区二区三区在线观看| 欧美日韩一区二区高清| 一区二区免费播放| 狠狠色噜噜狠狠狠合久| 日韩欧美国产第一页| 毛片大全免费看| 精品国产精品亚洲一本大道| 日韩av中文字幕第一页| 国产91一区| 国产乱码精品一区二区三区介绍| 国产欧美一区二区三区不卡高清| 国产一级一片免费播放| 99日本精品| 色天天综合久久久久综合片| 国产99久久九九精品免费| 日日噜噜夜夜狠狠| 亚洲欧美日韩国产综合精品二区 | 欧美日韩一区二区三区四区五区| 色妞妞www精品视频| 日韩精品一二区| 精品欧美一区二区精品久久小说| 欧美3p激情一区二区三区猛视频| 亚洲欧美色一区二区三区| 99国产精品99久久久久久粉嫩| 2023国产精品久久久精品双| 国产精品自拍在线| 香港三日本8a三级少妇三级99| 国产综合亚洲精品| 亚洲精品乱码久久久久久国产主播| 国产伦精品一区二区三区电影| 一区二区欧美视频| 扒丝袜网www午夜一区二区三区| 中文字幕一区二区三区乱码| 国产精品区一区二区三| 久久精品爱爱视频| 亚洲久久在线| 国产一区二区伦理| 国产网站一区二区| 国产免费一区二区三区网站免费 | 性xxxxfreexxxxx交| 欧美一区二区三区中文字幕| 久久一区二区三区欧美| 99re久久精品国产| 国产一二三区免费| 97国产精品久久| 日韩av在线网址| 91麻豆精品国产91久久 | 欧美精品一区二区三区视频| 一级女性全黄久久生活片免费| 日韩精品中文字幕在线播放| 国产精品一区在线播放| 福利视频亚洲一区| 精品国产区一区二| 亚洲免费永久精品国产| 91久久国语露脸精品国产高跟| 亚洲精品乱码久久久久久国产主播| 日本高清一二三区| 右手影院av| 国产一区二区手机在线观看| 久久精品—区二区三区| 美国三级日本三级久久99| 国产真裸无庶纶乱视频| 日本高清二区| 午夜一级电影| 欧美片一区二区| 国产一区二区中文字幕| av国产精品毛片一区二区小说| 中文字幕av一区二区三区高| 国91精品久久久久9999不卡| 欧美一区二区三区免费播放视频了| 亚洲乱码一区二区三区三上悠亚| 久久国产这里只有精品| 免费xxxx18美国| 国产一区二区精品在线| 国产精欧美一区二区三区久久| 亚洲国产精品一区在线观看| 91麻豆精品国产91久久久更新资源速度超快 | 国产品久久久久久噜噜噜狼狼| 亚洲欧美一区二区精品久久久| 91视频国产一区| 国产一区二区三区午夜| 欧美系列一区二区| 欧美一级久久久| 欧美一区二区三区性| 在线视频不卡一区| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 国产偷国产偷亚洲清高| 狠狠色丁香久久婷婷综| 色吊丝av中文字幕| 色婷婷综合久久久久中文| 免费a级毛片18以上观看精品| 蜜臀久久久久久999| 欧美精品在线不卡| 欧美精品免费看| 国产99久久九九精品免费| 国产在线精品一区二区在线播放| 国产欧美日韩综合精品一| 精品美女一区二区三区| 国产1区2区3区| 精品久久不卡| 国产足控福利视频一区| 中文字幕一区二区三区乱码| 欧美一区二区三区片| 狠狠色狠狠色很很综合很久久| 精品一区在线观看视频| 色婷婷精品久久二区二区我来| 亚洲影院久久| 亚洲午夜国产一区99re久久| 国产69精品久久99不卡解锁版| 国产麻豆一区二区三区在线观看 | 99久久精品国产国产毛片小说| 中文字幕+乱码+中文字幕一区 | 亚洲精品主播| 国产午夜精品理论片| 日本三级韩国三级国产三级| 欧美视屏一区| 国产精品一二三四五区| 日韩精品免费播放| 激情久久一区| 秋霞三级伦理| 欧美一区二区在线不卡| 欧美一区二区三区在线免费观看 | 国产精品入口麻豆九色| 大bbw大bbw巨大bbb| 久久精品国产亚| 亚洲精品久久久久久久久久久久久久 | 91理论片午午伦夜理片久久| 国产片91| 欧美日韩一区二区三区四区五区 | 香港日本韩国三级少妇在线观看| 日韩av中文字幕第一页| 久久九九亚洲| 亚洲欧美一卡| 日本高清不卡二区| 二区三区免费视频| 91精品视频一区二区| 日韩a一级欧美一级在线播放| 色就是色欧美亚洲| 国产精品视频1区2区3区| 麻豆精品久久久| 久久精品综合视频| 中文字幕一二三四五区| 鲁丝一区二区三区免费观看| 激情久久综合| 国产日韩欧美精品一区| 欧美大成色www永久网站婷| 久久人做人爽一区二区三区小说| 99日韩精品视频| 国产69精品久久777的优势| 一区二区在线国产| 偷拍自中文字av在线| 国产乱人伦精品一区二区| 国产激情二区| 午夜码电影| 国内偷拍一区| 国产精品精品视频一区二区三区 | 国产91九色在线播放| 亚洲欧洲日韩| 欧美一区二区三区久久综合| 日韩av中文字幕第一页| 99久久久久久国产精品| 久久午夜鲁丝片| 久久国产免费视频| 国产99小视频| 99精品国产一区二区三区麻豆 | 91波多野结衣| 93久久精品日日躁夜夜躁欧美| 中文字幕在线视频一区二区| 国产二区精品视频| 一区二区三区欧美精品| 国产精品国产三级国产专区55| 欧美激情在线观看一区| 国语对白老女人一级hd| 国产99久久九九精品| 精品少妇一区二区三区|